À travers cette version beaucoup plus subversive qu'on ne le pense, le conte fondateur agit en écho avec notre époque. La petite fille, qui se promène dans la forêt, n'y est ni imprudente ni naïve mais vaillante et courageuse, traversant les dangers et retournant le sort.

Pour donner vie à ce récit initiatique, Das Plateau imagine une scénographie de filtres et de miroirs où le mystère de l'enfance et le merveilleux sont là, à portée de main. Un dispositif optique qui rivalise d'ingéniosité et se déploie en une succession de tableaux-paysages : la forêt profonde, les rayons du soleil dans les arbres, le chemin caillouteux qui mène chez la grand-mère...

De ce poème visuel et jubilatoire naît un spectacle émancipateur, qui affirme avec force le droit au mystère, au plaisir et à la liberté.